1
00:00:15,474 --> 00:00:16,475
<i>Просто просмотрите и все.</i>

2
00:00:24,316 --> 00:00:25,609
<i>«Три женщины».</i>

3
00:00:35,035 --> 00:00:35,828
Леди!

4
00:00:50,134 --> 00:00:51,635
<i>♪ Привет ♪</i>

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,053
<i>♪ О, да, эээ ♪</i>

6
00:00:53,471 --> 00:00:54,513
<i>♪ О да ♪</i>

7
00:00:55,389 --> 00:00:58,350
<i>♪ О, да, о, о, да... ♪</i>

8
00:00:59,602 --> 00:01:01,228
<i>♪ О, да, эээ ♪</i>

9
00:01:01,395 --> 00:01:01,729
<i>♪ О да... ♪</i>

10
00:01:02,313 --> 00:01:04,356
<i>Когда моя мама была молодой</i>

11
00:01:04,482 --> 00:01:08,736
<i>мужчина следил за ней
на работу каждое утро.</i>

12
00:01:10,738 --> 00:01:13,991
<i>И он мастурбировал, пока
Он шел за ней.</i>

13
00:01:14,158 --> 00:01:16,702
<i>♪ О, ты сердцеед ♪</i>

14
00:01:17,328 --> 00:01:18,245
<i>Почему я пишу</i>

15
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
<я>о чертовых
ноги моей матери?</i>

16
00:01:20,206 --> 00:01:21,415
- <я>¿!
- Что у тебя есть?
Какое это имеет отношение ко всему!?</i>

17
00:01:29,340 --> 00:01:30,925
Хотите услышать что-нибудь смешное?

18
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
Что ты задумал?

19
00:01:33,886 --> 00:01:35,179
Нет. Нет.

20
00:01:36,430 --> 00:01:37,598
Этого не может быть.

21
00:01:37,765 --> 00:01:39,600
Ты выглядишь не очень...

22
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
удивился, увидев меня.

23
00:01:42,228 --> 00:01:43,062
Ну нет.

24
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
Потому что это неудивительно
вообще.

25
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
У тебя нет никаких
чертов предел, Джек.

26
00:01:47,733 --> 00:01:49,318
Ты странный.

27
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
Ты странный и жуткий
как этот магазин.

28
00:01:52,279 --> 00:01:54,657
-Я сделал тебе что-то плохое?
-Что ты здесь делаешь?

29
00:01:55,574 --> 00:01:56,784
Ты знаешь, что я здесь делаю.

30
00:01:57,910 --> 00:01:59,119
Я пришел извиниться.

31
00:01:59,495 --> 00:02:00,830
Ох, ладно.

32
00:02:02,456 --> 00:02:04,416
Ну, я сосредоточен...

33
00:02:04,583 --> 00:02:05,209
- Да. Угу.
- ...в моей книге...

34
00:02:05,376 --> 00:02:07,670
...и мне не нужны отвлекающие факторы.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,173
Но мы влюблены!

36
00:02:11,674 --> 00:02:14,426
Друг,
не заставляй меня говорить какую-нибудь глупость

37
00:02:14,593 --> 00:02:17,555
и псевдоэкзистенциалистские вроде:
«Я не верю в любовь».

38
00:02:17,721 --> 00:02:19,056
не могу написать
книга любви

39
00:02:19,223 --> 00:02:20,140
если ты в него не веришь.

40
00:02:20,307 --> 00:02:22,726
Да, я верю,
Я просто не доверяю ему, ясно?

41
00:02:23,143 --> 00:02:23,978
Произойдет что-то плохое, что-то еще.

42
00:02:24,144 --> 00:02:26,689
Ничего плохого с нами не случится!

43
00:02:26,856 --> 00:02:27,731
Ничего плохого с ним не происходит
для идиотов!

44
00:02:27,898 --> 00:02:29,984
Ты идиот!

45
00:02:30,484 --> 00:02:32,194
Ты упрямый идиот.

46
00:02:33,320 --> 00:02:36,448
Теперь иди сюда,
тупой чертов идиот.

47
00:02:57,177 --> 00:02:58,554
Эй, мы попробуем, ладно?

48
00:03:01,891 --> 00:03:03,434
Тебе просто нужно довериться мне.

49
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
Ты сделаешь это?

50
00:03:11,817 --> 00:03:12,735
Я не...

51
00:03:13,736 --> 00:03:14,945
Я не знаю.

52
00:03:34,924 --> 00:03:37,259
Мне очень нравится наш дом.
Это очень красиво.

53
00:03:38,302 --> 00:03:39,219
- Будь спокоен.

54
00:03:39,386 --> 00:03:40,179
Не говори мне, что ты переехал.

55
00:03:40,930 --> 00:03:44,558
Пришло время покинуть Лос-Анджелес,
и я могу остановиться в мотеле.

56
00:03:44,975 --> 00:03:45,851
Нет.

57
00:03:45,976 --> 00:03:46,977
я уже запросил
работа без будущего.

58
00:03:47,144 --> 00:03:48,103
Смотри, друг...

59
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Перестань говорить мне
«Послушай, друг».

60
00:03:51,649 --> 00:03:53,943
Я не случайный парень
с которым вы познакомились на eHarmony.

61
00:03:55,486 --> 00:03:56,779
У нас уже родился ребенок.

62
00:04:00,366 --> 00:04:01,659
И ребенок пропал.

63
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
Нет, он просто ждет.

64
00:04:07,498 --> 00:04:09,041
Она хотела, чтобы ее родители
были

65
00:04:09,208 --> 00:04:09,917
в том же месте.

66
00:04:10,084 --> 00:04:11,377
Он знал, что его мать
Я был немного сумасшедшим

67
00:04:11,543 --> 00:04:14,338
и ему нужен был отец
там как эмоциональная поддержка.

68
00:04:20,678 --> 00:04:21,971
Почему я тебе нравлюсь?
Скажи мне.

69
00:04:28,143 --> 00:04:29,144
Хм?

70
00:04:32,398 --> 00:04:33,107
Скажи мне.

71
00:04:36,276 --> 00:04:39,780
Это ясно
что у меня есть свои проблемы.

72
00:04:41,115 --> 00:04:43,242
Если нет, я бы не гонялся

73
00:04:43,409 --> 00:04:46,495
девушке-социопату
по всей Америке.

74
00:04:48,831 --> 00:04:51,792
Когда много других девушек
готов увидеть

75
00:04:51,959 --> 00:04:54,753
иначе
неприятные сообщения.

76
00:04:55,754 --> 00:04:57,047
-Откуда ты это знаешь?

77
00:04:57,506 --> 00:04:59,008
Это я-это буквально
я бы тебя выпотрошил

78
00:04:59,174 --> 00:05:02,052
если ты отправил сообщение
сексуально для кого-то другого.

79
00:05:03,721 --> 00:05:05,431
- Потому что ты социопат.
- Я, я-я...

80
00:05:05,597 --> 00:05:07,057
<i>и я не отношусь к этому термину легкомысленно.</i>

81
00:05:07,224 --> 00:05:09,560
...Я бы вырезал из него бабочку.

82
00:05:10,728 --> 00:05:11,729
-Что?
- Я бы.

83
00:05:12,271 --> 00:05:13,397
Ой. Вы боитесь?

84
00:05:13,564 --> 00:05:14,481
- Нет.
- Да.

85
00:05:14,815 --> 00:05:15,566
Нет.

86
00:05:15,733 --> 00:05:18,444
Я только что заметил
что ты любишь еду.

87
00:05:18,986 --> 00:05:19,778
- В бабочке.

88
00:05:19,945 --> 00:05:21,405
<i>"Эйдан: Ты собираешься это сделать, детка?"</i>

89
00:05:21,530 --> 00:05:22,740
<i>"Проведите пальцем, чтобы ответить".</i>

90
00:05:28,120 --> 00:05:29,079
Привет, Райан.

91
00:05:30,247 --> 00:05:33,751
Что ты думаешь
Если ты позаботишься о своем брате один

92
00:05:33,917 --> 00:05:35,294
пока мама выполняет поручение?

93
00:05:35,461 --> 00:05:37,212
Ты был бы большим мальчиком?
и ты бы это сделал?

94
00:05:37,921 --> 00:05:39,423
-Я должен?
- Нет, нет, нет.

95
00:05:42,217 --> 00:05:43,969
Ну, что ты думаешь?
Может нам пойти с тетей Мисси?

96
00:05:44,136 --> 00:05:46,597
Нет, я не хочу идти.

97
00:05:46,764 --> 00:05:47,806
Ну, а что, если...

98
00:05:49,558 --> 00:05:50,476
... да.

99
00:05:51,101 --> 00:05:53,312
Хм. Мы...

100
00:05:58,942 --> 00:06:00,277
...в этом году мы перенесли Пасху.

101
00:06:00,444 --> 00:06:02,571
вести себя хорошо
и ты съешь весь этот шоколад.

102
00:06:02,696 --> 00:06:03,697
Да неужели?

103
00:06:05,157 --> 00:06:06,075
Хорошо.

104
00:06:06,492 --> 00:06:09,119
!Хорошо, поехали!
- -!
- Мать!

105
00:06:09,286 --> 00:06:10,245
!Ага!

106
00:06:17,294 --> 00:06:20,464
Привет, Мисси, не могла бы ты позаботиться?
детям на два часа?

107
00:06:20,631 --> 00:06:21,381
Пожалуйста, это чрезвычайная ситуация.

108
00:06:21,799 --> 00:06:24,384
Я знаю, зачем тебе это нужно
позаботьтесь о своих детях

109
00:06:24,551 --> 00:06:26,095
- и это не чрезвычайная ситуация.
-Что?

110
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
-Что ты знаешь?
- Рэнди разговаривал с Эдом.

111
00:06:28,180 --> 00:06:31,767
Ты сейчас разговариваешь с Эдом?
Ты забыл, что я твоя сестра?

112
00:06:31,892 --> 00:06:34,353
Вы попали в семью
когда ты сказал: «Я принимаю».

113
00:06:35,562 --> 00:06:38,482
Поскольку ты здесь,
Подарок маме стоил 47 долларов.

114
00:06:38,649 --> 00:06:39,733
Хороший. Каждый?

115
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
Что за херня за браслет?
может ли это стоить столько?

116
00:06:42,486 --> 00:06:43,487
настоящие бриллианты
Они недешевы, Лина.

117
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Бриллианты?
Мама не будет носить что-то такое модное.

118
00:06:47,032 --> 00:06:47,699
Хорошо, хорошо...

119
00:06:47,866 --> 00:06:48,826
Исполнится 60.

120
00:06:48,992 --> 00:06:50,828
Мы не дадим вам кубический «цирконий».

121
00:06:50,994 --> 00:06:51,912
Хорошо, хорошо.

122
00:06:52,913 --> 00:06:54,206
Я имею в виду,
Да, мне пора идти.

123
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
-Сделаешь это или нет?
- Ах-ах. Нет.

124
00:06:56,917 --> 00:06:58,710
я не позволю твоему
греховное поведение.

125
00:06:58,877 --> 00:06:59,753
Что ж, большое спасибо.

126
00:06:59,920 --> 00:07:01,880
Что вы думаете
как Бог относится к тебе?

127
00:07:02,464 --> 00:07:05,634
И мне нужно, чтобы ты принес свой
складные стулья для вечеринки.

128
00:07:22,609 --> 00:07:23,902
Хороший. Хороший.

129
00:07:29,324 --> 00:07:30,284
- -!
- О, черт!
- Не делай этого со мной.

130
00:07:30,450 --> 00:07:31,368
<Я>- Здравствуйте. Привет.</i>
- Мне очень жаль.

131
00:07:31,535 --> 00:07:32,494
- Черт...
- Мне очень жаль,

132
00:07:33,120 --> 00:07:35,455
- Здравствуйте.
- Эм. Ты позаботишься о них вместо меня?

133
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
Ой.
- Просто...

134
00:07:37,541 --> 00:07:39,293
Эйдан на мне
ожидание в Бардстауне,

135
00:07:39,459 --> 00:07:40,711
- и у него мало времени.
- Это... Лина,

136
00:07:40,878 --> 00:07:43,338
это место не является доказательством
детей вообще, и я...

137
00:07:43,505 --> 00:07:44,423
- Привет, Лина?
- О нет, извини.

138
00:07:44,590 --> 00:07:45,299
- Хорошо.
- Привет.

139
00:07:45,424 --> 00:07:46,800
- Мне жаль.
- Я Джек.

140
00:07:47,176 --> 00:07:48,635
Это тот парень?
<i>Тип</i>?

141
00:07:48,969 --> 00:07:50,762
Да, это... парень.

142
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
- Вот что они мне сказали.
- Привет.

143
00:07:52,973 --> 00:07:55,559
- Ты не сказал мне, что он нашел тебя.
- Он, конечно, сделал.

144
00:07:55,726 --> 00:07:58,312
Ой. Для протокола:
Я-я нашел это по волшебству.

145
00:07:58,478 --> 00:08:00,147
Конечно, нет.
Я преследовал ее в Интернете

146
00:08:00,522 --> 00:08:01,982
и белые страницы и все такое.

147
00:08:02,107 --> 00:08:03,650
-Белые страницы?

148
00:08:03,817 --> 00:08:04,443
Да.

149
00:08:04,610 --> 00:08:05,485
Ну, я...

150
00:08:05,652 --> 00:08:08,113
- Не знаю, мне кажется, это волшебство.
- Я тоже.

151
00:08:10,157 --> 00:08:10,657
Хорошо.

152
00:08:11,074 --> 00:08:13,118
Ну,
Мне очень жаль вторгаться,

153
00:08:13,243 --> 00:08:14,077
но я...

154
00:08:14,494 --> 00:08:15,621
Боже, я в каком-то отчаянии,

155
00:08:15,787 --> 00:08:17,748
и я надеялся, что ты сможешь
позаботься о моих детях.

156
00:08:17,915 --> 00:08:18,582
- У меня только одна встреча.
- Просто это...

157
00:08:18,749 --> 00:08:20,709
Знаешь, на самом деле,
мы говорили

158
00:08:20,876 --> 00:08:23,128
что нам нужно
опыт ухода за детьми,

159
00:08:23,295 --> 00:08:24,755
так что на самом деле
Вы бы сделали нам одолжение.

160
00:08:24,922 --> 00:08:26,089
- Это неправда. Хороший.

161
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
Хорошо.
Он...

162
00:08:27,424 --> 00:08:28,717
-Как тебя зовут?
- ...Эллиот.

163
00:08:28,884 --> 00:08:29,593
Очень хорошо, Эллиот.

164
00:08:29,760 --> 00:08:30,260
-Как дела, друг?
- Да.

165
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
- Привет.
- А это Райан.

166
00:08:32,846 --> 00:08:33,639
Привет, Райан.

167
00:08:33,764 --> 00:08:34,514
- Эй, какой ты теплый.
- Хорошо,

168
00:08:34,640 --> 00:08:36,808
Мне понадобится всего около часа...

169
00:08:36,975 --> 00:08:38,769
может быть, два,
Но я скоро вернусь, ладно?

170
00:08:38,936 --> 00:08:39,978
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

171
00:08:40,145 --> 00:08:41,605
Будь добрым и помоги
позаботиться о твоем брате, ладно?

172
00:08:41,730 --> 00:08:42,773
- Хорошо.
<i>- До свидания.</i>

173
00:09:37,327 --> 00:09:38,829
<i>"Плейлист. Эйдан."</i>

174
00:09:57,639 --> 00:09:58,515
Здравствуйте.

175
00:09:58,849 --> 00:09:59,599
Привет, детка.

176
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
Слушай,
У меня почти не осталось времени.

177
00:10:02,102 --> 00:10:04,438
Да, ну просто
Мне нужно немного времени.

178
00:10:04,855 --> 00:10:06,440
Ты сказал, что у тебя был
сюрприз?

179
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
Стоит ли опаздывать?

180
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
Поднимитесь обратно.

181
00:10:12,404 --> 00:10:13,363
Прямо сейчас.

182
00:10:13,655 --> 00:10:14,573
<i>♪ Я живу любовью ♪</i>

183
00:10:14,698 --> 00:10:16,575
сними штаны
и туфли.

184
00:10:16,742 --> 00:10:18,410
<i>♪ Я дышу любовью ♪</i>

185
00:10:18,577 --> 00:10:19,578
Сделай это.

186
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
<i>♪ Я думаю о любви ♪</i>

187
00:10:21,538 --> 00:10:22,706
<i>♪ Я пью любовь ♪</i>

188
00:10:22,873 --> 00:10:24,416
<i>♪ Я влюбляюсь ♪</i>

189
00:10:25,834 --> 00:10:28,879
<i>♪ И посередине
ночи ♪</i>

190
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
<i>♪ Мне нужна моя любовь ♪</i>

191
00:10:31,965 --> 00:10:34,801
<i>♪ Мне нужно скорбеть
и нужно нужно ♪</i>

192
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
<i>♪ И влюбляйся ♪</i>

193
00:10:38,096 --> 00:10:41,433
<i>♪ Моя любовь собирается
иди ко мне ♪</i>

194
00:10:44,686 --> 00:10:46,271
<i>♪ Сегодня вечером... ♪</i>

195
00:10:48,190 --> 00:10:50,525
Тения Танта Хамбре
que casi me lo como.

196
00:11:08,960 --> 00:11:12,881
<i>♪ Я отдаю свою любовь и всю свою любовь
тебе, любовь моя ♪</i>

197
00:11:15,759 --> 00:11:18,095
<i>- ♪ Я пирую любовью ♪</i>
- Ох...

198
00:11:18,261 --> 00:11:20,514
<i>♪ Зверь ради любви,
освободи мою любовь ♪</i>

199
00:11:21,264 --> 00:11:24,976
<i>♪ Ты напуган
и не готов к любви ♪</i>

200
00:11:25,102 --> 00:11:27,270
<i>- ♪ Плевать, любовь моя ♪</i>
- Ох. Море Мальдита, женщина.

201
00:11:27,813 --> 00:11:30,524
<i>♪ Потому что ты единственная женщина ♪</i>

202
00:11:30,649 --> 00:11:33,151
<i>♪ Я мечтал ♪</i>

203
00:11:34,653 --> 00:11:38,949
<i>♪ Клянусь Богом,
Я люблю тебя за это ♪</i>

204
00:11:42,452 --> 00:11:45,122
<i>♪ Клянусь Богом,
Я делаю тебя своей женой ♪</i>

205
00:11:52,587 --> 00:11:55,924
Саладо и сладость, все вместе.

206
00:11:57,676 --> 00:12:01,179
<i>♪ И если ты когда-нибудь оставишь меня... ♪</i>

207
00:12:04,349 --> 00:12:05,725
<i>- ♪ Мне никогда не будет больно ♪</i>
-Что это...?

208
00:12:06,560 --> 00:12:07,936
<i>Ох...</i>
Вот это.

209
00:12:11,273 --> 00:12:14,317
<i>♪ Я буду любить тебя до тех пор, пока
тебе одиноко... ♪</i>

210
00:12:14,484 --> 00:12:15,360
Ох.

211
00:12:16,820 --> 00:12:18,738
<i>Amo Comerte La Maldita Vaagina.</i>

212
00:12:21,783 --> 00:12:23,076
<i>♪ Ох... ♪</i>

213
00:12:28,039 --> 00:12:30,333
Нет, подожди, подожди.
Я не хочу, чтобы это было во мне.

214
00:12:44,055 --> 00:12:45,932
<i>♪ Рядом со мной никого нет ♪</i>

215
00:12:46,099 --> 00:12:48,435
<i>♪ Никогда не было ♪</i>

216
00:13:03,867 --> 00:13:04,868
Ох, черт.

217
00:13:20,717 --> 00:13:21,718
Ой!

218
00:13:33,605 --> 00:13:35,732
-Вы закончили?
- Да.

219
00:13:37,400 --> 00:13:39,319
- Этого не может быть.
-Ты близко?

220
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
Да.

221
00:13:42,322 --> 00:13:43,114
Подожди, подожди.

222
00:13:43,281 --> 00:13:44,616
На этот раз я хочу, чтобы это было у меня во рту.

223
00:13:50,455 --> 00:13:51,414
Ох.

224
00:13:52,916 --> 00:13:55,710
Ах... Ох!

225
00:13:56,586 --> 00:13:57,629
Ох, черт.

226
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
Лина. Дерьмо. Ах!

227
00:14:13,562 --> 00:14:17,107
<i>♪ Я отдаю свою любовь
и вся моя любовь ♪</i>

228
00:14:17,274 --> 00:14:18,650
<i>♪ Тебе, любовь моя ♪</i>

229
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
<i>♪ Я пирую любовью... ♪</i>

230
00:14:21,194 --> 00:14:22,612
О, этого не может быть.

231
00:14:22,946 --> 00:14:25,282
Мне это никогда не нравилось, понимаешь?

232
00:14:26,116 --> 00:14:27,075
Мне нравится только с тобой.

233
00:14:27,826 --> 00:14:31,079
Мне нравится, что ты кончаешь мне в рот.

234
00:14:33,415 --> 00:14:34,833
Еще я люблю кончать тебе в рот.

235
00:14:39,129 --> 00:14:40,171
Да.

236
00:14:41,548 --> 00:14:42,465
Эйдан.

237
00:14:43,800 --> 00:14:46,845
я скучал по тебе
эти последние несколько недель.

238
00:14:48,513 --> 00:14:49,431
Да.

239
00:14:50,599 --> 00:14:52,058
Да, я был занят.

240
00:15:07,991 --> 00:15:09,784
Я вижу это, если хочешь, иди сейчас.

241
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
<i>♪ Мне никогда не будет больно... ♪</i>

242
00:15:12,704 --> 00:15:13,747
Детка...

243
00:15:15,373 --> 00:15:16,541
Я тоже скучал по тебе.

244
00:15:17,000 --> 00:15:19,002
<i>♪ Пока тебе не станет одиноко ♪</i>

245
00:15:22,172 --> 00:15:25,675
Ты знаешь, это нечто большее
Какой для меня секс.

246
00:15:26,343 --> 00:15:28,219
Я серьёзно, я не...

247
00:15:29,596 --> 00:15:30,847
Я не хочу играть.

248
00:15:32,223 --> 00:15:35,018
<i>♪ Красота, красота, красота... ♪</i>

249
00:15:35,518 --> 00:15:37,687
Но, так или иначе,
миссис Пэрриш,

250
00:15:37,854 --> 00:15:41,274
нам нужно перестать видеться
и целуй вот так.

251
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Э-э, Эйдан, трудно позвонить

252
00:15:44,527 --> 00:15:46,071
на чем мы были
занимаюсь «поцелуями».

253
00:15:46,237 --> 00:15:47,656
- Это правда...

254
00:15:48,948 --> 00:15:50,784
Я думаю, ты прав,

255
00:15:51,534 --> 00:15:52,661
но я просто хотел сказать...

256
00:15:52,786 --> 00:15:54,162
- Также...
-мы приходим к--

257
00:15:54,329 --> 00:15:55,372
Эйдан,

258
00:15:56,706 --> 00:16:01,378
Я не буду долго «мэм»
больше времени, потому что... ах...

259
00:16:03,338 --> 00:16:05,006
...теперь я разделен.

260
00:16:05,924 --> 00:16:07,092
Юридически.

261
00:16:11,221 --> 00:16:12,347
Эйдан?

262
00:16:14,349 --> 00:16:15,392
Да.

263
00:16:16,393 --> 00:16:17,477
Да, детка.

264
00:16:18,436 --> 00:16:20,105
Эй, послушай.

265
00:16:20,271 --> 00:16:21,272
Я не хочу причинять тебе боль.

266
00:16:21,439 --> 00:16:23,775
Ты не можешь причинить мне боль,
глупый человек

267
00:16:24,776 --> 00:16:26,111
- Это неправда.
- Да.

268
00:16:26,236 --> 00:16:26,736
- «Я не хочу причинять тебе боль».
- Ну, я просто хочу сказать, что...

269
00:16:26,903 --> 00:16:27,987
Тсс, друг.

270
00:16:44,003 --> 00:16:45,213
Мне пора идти, детка.

271
00:16:57,934 --> 00:16:59,602
Вставь свою задницу
обратно в машину.

272
00:17:14,409 --> 00:17:15,452
- До свидания, друг.
- Прощай, друг.

273
00:17:15,618 --> 00:17:16,536
Очень хорошо, друг.
Мы сделаем это снова в ближайшее время.

274
00:17:17,078 --> 00:17:17,704
-Эй, я отвезу его в машину, ладно?
-Ты спишь?

275
00:17:17,871 --> 00:17:19,581
- Супер спит.
- Ой.

276
00:17:19,706 --> 00:17:21,833
Рыцарство
не умер.

277
00:17:23,918 --> 00:17:24,836
Как это было?

278
00:17:25,253 --> 00:17:26,963
- Это было очень хорошо.
- Хороший.

279
00:17:28,548 --> 00:17:31,468
Джиа, скажи мне, почему
Так легко сказать: «Я люблю тебя…»

280
00:17:31,843 --> 00:17:32,802
внутри меня»,

281
00:17:33,178 --> 00:17:35,972
но так сложно сказать «Я люблю тебя»

282
00:17:36,139 --> 00:17:37,348
то есть точка.

283
00:17:39,642 --> 00:17:40,435
Лина...
- Я не знаю, чему верить...

284
00:17:40,894 --> 00:17:43,563
- Они готовы.
- Спасибо.

285
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
Хороший.

286
00:17:49,778 --> 00:17:50,904
-Эм-м-м...
- Хорошо, спасибо.

287
00:17:51,488 --> 00:17:52,155
- Спокойной ночи.
- Пока-пока.

288
00:17:52,322 --> 00:17:53,156
- Спокойной ночи.
- Береги себя.

289
00:17:53,323 --> 00:17:54,699
<i>Двигайтесь осторожно.</i>
- Конечно.

290
00:17:55,158 --> 00:17:56,367
- Спасибо.
<i>Да, не волнуйтесь.</i>

291
00:18:05,293 --> 00:18:08,963
Вы действительно уверены в этом?

292
00:18:10,006 --> 00:18:11,466
Ты знаешь, что это не выбор.

293
00:18:11,883 --> 00:18:14,427
<i>♪ Дождь или сияние,
мы идем по линии... ♪</i>

294
00:18:16,137 --> 00:18:19,390
Моя мама сказала это,
Если бы она когда-нибудь продала свои украшения,

295
00:18:19,516 --> 00:18:21,434
вернулся бы из могилы
и я бы кусал пальцы.

296
00:18:21,559 --> 00:18:23,353
Хм.

297
00:18:24,020 --> 00:18:25,271
И все же вы уверены?

298
00:18:25,438 --> 00:18:26,314
Да.

299
00:18:26,898 --> 00:18:29,317
473 доллара наличными.

300
00:18:29,943 --> 00:18:31,361
473 доллара?

301
00:18:31,528 --> 00:18:33,947
Я могу дать тебе 500 долларов
эта подарочная карта Visa.

302
00:18:36,825 --> 00:18:37,951
Давайте посмотрим на это.

303
00:18:39,035 --> 00:18:40,787
Это не для продажи.

304
00:18:42,247 --> 00:18:43,122
Он выглядит тяжелым.

305
00:18:43,623 --> 00:18:45,166
<i>♪ Ничего кроме
открытое шоссе... ♪</i>

306
00:18:50,004 --> 00:18:51,923
- Лина.
- Ой. Не говорите мне.

307
00:18:53,716 --> 00:18:55,426
Так наличные или карта?

308
00:18:59,430 --> 00:19:03,101
<i>♪ Дикие и свободные,
дикий и... ♪</i>

309
00:19:03,560 --> 00:19:04,769
Эй, эй, что ты делаешь?

310
00:19:04,894 --> 00:19:05,979
Вам не обязательно это делать.

311
00:19:08,398 --> 00:19:09,315
Конечно.

312
00:19:10,024 --> 00:19:11,609
- Я не думаю...
<i>- ♪ Дикие и свободные... ♪</i>

313
00:19:14,362 --> 00:19:17,407
<i>♪ Ничего, кроме открытого шоссе ♪</i>

314
00:19:39,470 --> 00:19:40,805
- Здравствуйте.
- Привет.

315
00:19:40,930 --> 00:19:42,098
- Ой.

316
00:19:42,265 --> 00:19:43,474
Вау, вау, вау.

317
00:19:43,641 --> 00:19:47,437
Ой. Я думал, ты закончил
с этим шабашем ведьм.

318
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
- Ну, я пришел к тебе.
- О, нет, извини.

319
00:19:50,440 --> 00:19:52,066
- Я был очень занят.

320
00:19:52,734 --> 00:19:53,985
Я уверен, что ты тоже.

321
00:19:55,111 --> 00:19:55,653
Да.

322
00:19:57,030 --> 00:19:59,407
Хм. Я думал,
что, если сегодня вечером,

323
00:19:59,574 --> 00:20:02,493
У нас с тобой есть Май Тайс
у Ленни, и мы притворяемся

324
00:20:02,619 --> 00:20:03,828
- мы на Гавайях.
-Ох.

325
00:20:03,995 --> 00:20:06,372
Это звучит очень,
очень, очень весело. Хм...

326
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
Ох. Пожалуйста.
Давай выйдем.

327
00:20:09,208 --> 00:20:11,002
Я должен рассказать тебе о
последний раз с Эйданом.

328
00:20:11,169 --> 00:20:13,129
Джиа, я как будто даже не...

329
00:20:13,296 --> 00:20:16,341
Я только что сделал ему лучший минет
чертовой истории мира.

330
00:20:16,507 --> 00:20:17,967
-О, да?
- Ага.

331
00:20:18,134 --> 00:20:19,093
Я хочу знать все.

332
00:20:19,260 --> 00:20:20,386
- Джиа, даже нет
- Здравствуйте, дамы.

333
00:20:20,553 --> 00:20:22,805
я узнаю себя
в этот момент.

334
00:20:24,349 --> 00:20:25,058
Здравствуйте, девочки.
- Выглядишь потрясающе.

335
00:20:25,224 --> 00:20:26,559
- Спасибо.
- Привет, как дела?

336
00:20:26,726 --> 00:20:27,769
Расскажи мне позже.

337
00:20:27,936 --> 00:20:29,020
- Лина.
- Привет.

338
00:20:29,145 --> 00:20:29,938
Как твои дела?

339
00:20:30,104 --> 00:20:30,897
Хороший. Очень хороший.

340
00:20:31,397 --> 00:20:33,149
- Да, в восторге.
-Как Эйдан?

341
00:20:33,274 --> 00:20:34,317
Ты все еще видишься с ним?

342
00:20:34,734 --> 00:20:35,568
Что, если я продолжу это видеть?

343
00:20:35,735 --> 00:20:36,611
Да. Святая корова.

344
00:20:36,778 --> 00:20:37,862
Да. На самом деле...

345
00:20:37,987 --> 00:20:40,740
- Собственно, что?
-Он бросит жену ради тебя?

346
00:20:42,659 --> 00:20:44,744
Если что-то горит так жарко
интенсивность иссякает.

347
00:20:44,911 --> 00:20:45,828
- Угу.
<i>Что ты говоришь?</i>

348
00:20:45,995 --> 00:20:46,829
Не обижайтесь.

349
00:20:48,039 --> 00:20:48,915
- Это правда.
Здравствуйте, дамы.

350
00:20:49,040 --> 00:20:51,584
- О, можешь мне дать?
- Здравствуйте, девочки.

351
00:20:51,751 --> 00:20:54,754
Джиа,
Вы не поверите последним новостям.

352
00:20:54,921 --> 00:20:56,089
<i>Расскажи мне все.</i>

353
00:20:56,839 --> 00:20:58,341
<Я> Тебе понравилось?
Что бы это ни было...</i>

354
00:20:58,758 --> 00:21:01,052
<Я> Хорошо.
Слышали ли вы о мебели?</i>

355
00:21:01,594 --> 00:21:03,388
<i>Знаете, сексуальная мебель.</i>

356
00:22:05,533 --> 00:22:06,492
<i>Ух ты...</i>

357
00:22:07,076 --> 00:22:07,994
<i>Что это такое?</i>

358
00:22:12,957 --> 00:22:14,751
Разве это не день рождения?
от твоей матери?

359
00:22:20,423 --> 00:22:21,758
Ты серьезно?

360
00:22:26,929 --> 00:22:28,765
Что...?

361
00:22:33,978 --> 00:22:35,188
!Ух ты!

362
00:22:36,355 --> 00:22:37,648
- -!
- Этого просто не может быть!
- Ой. Что?

363
00:22:37,815 --> 00:22:38,983
О да...

364
00:22:39,150 --> 00:22:39,734
-Эм--
-Что?

365
00:22:39,859 --> 00:22:40,568
Тому с пешкой стало плохо,

366
00:22:40,735 --> 00:22:42,612
поэтому он перепродал его
с потерями.

367
00:22:42,779 --> 00:22:44,906
Как?
Как ты мог вернуть его?

368
00:22:45,239 --> 00:22:46,824
Правда не имеет значения.

369
00:22:46,991 --> 00:22:49,911
Но, идя на работу
Это вернет мне форму.

370
00:23:05,510 --> 00:23:05,885
Вы продали свою машину?

371
00:23:06,594 --> 00:23:09,097
<i>Чтобы купить
ожерелье моей матери?</i>

372
00:23:09,263 --> 00:23:11,224
Я сделал это.

373
00:23:12,350 --> 00:23:15,394
Джек, это самая глупая вещь.
проклятого мира.

374
00:23:16,020 --> 00:23:16,854
Я знаю.

375
00:23:17,021 --> 00:23:19,065
Нет, мы живем в глуши, друг.

376
00:23:19,190 --> 00:23:21,192
- У тебя должна быть чертова машина.
- Да, я знаю.

377
00:23:21,359 --> 00:23:24,403
Это самая идиотская вещь
из этого чертового мира!

378
00:23:24,529 --> 00:23:25,822
Поверьте мне, я знаю.

379
00:23:28,533 --> 00:23:29,492
Эй...

380
00:23:34,997 --> 00:23:36,249
Это тоже что-то...

381
00:23:40,962 --> 00:23:41,963
ты...

382
00:23:44,674 --> 00:23:46,134
- потрясающе.

383
00:23:46,717 --> 00:23:47,635
Вы это знали?

384
00:23:48,094 --> 00:23:49,178
Слушай, я просто подумал

385
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
может быть сегодня вечером
не могли бы вы рассказать мне о ней?

386
00:23:56,561 --> 00:23:57,645
С одним из них.

387
00:24:05,361 --> 00:24:08,030
- Ваше пиво.
- Да, их пиво.

388
00:24:09,657 --> 00:24:12,160
Вы умеете хорошо слушать.

389
00:24:17,081 --> 00:24:18,166
Точно так же, как и ты.

390
00:24:26,632 --> 00:24:27,675
Спасибо.

391
00:24:30,178 --> 00:24:31,179
Не делай этого.

392
00:24:40,396 --> 00:24:42,148
- Ух ты.
- Ладно, ладно,

393
00:24:42,315 --> 00:24:45,151
Конечно, это не на высоте.
любителей еды.

394
00:24:45,318 --> 00:24:46,694
Но я не думаю...

395
00:24:46,861 --> 00:24:48,613
пусть это будет для
сидеть на полу.

396
00:24:48,779 --> 00:24:50,031
Эй, ты в порядке?

397
00:24:51,908 --> 00:24:53,034
Тройняшки.

398
00:24:57,955 --> 00:24:59,707
- Ну, это она. Он вернулся.
- Достаточно.

399
00:25:01,125 --> 00:25:02,210
И я не шучу.

400
00:25:04,754 --> 00:25:07,006
Я имею в виду, вот во что я верю,
ты знаешь, это...

401
00:25:09,926 --> 00:25:11,719
дети, которые исчезают

402
00:25:12,845 --> 00:25:15,348
при самопроизвольных абортах
они просто...

403
00:25:17,099 --> 00:25:18,226
Они ждут.

404
00:25:20,686 --> 00:25:22,021
И со временем они приходят.

405
00:25:24,357 --> 00:25:25,650
Это мило.

406
00:25:29,779 --> 00:25:30,655
Итак...

407
00:25:33,783 --> 00:25:34,700
И теперь

408
00:25:38,454 --> 00:25:39,538
- Итак...

409
00:25:40,665 --> 00:25:43,417
Что, ты действительно хочешь
сделать это еще раз?

410
00:25:44,669 --> 00:25:45,920
Это не снова.

411
00:25:47,755 --> 00:25:48,631
И если.

412
00:25:48,798 --> 00:25:50,091
Да неужели? Потому что...
- Да-да, серьезно.

413
00:25:50,800 --> 00:25:52,134
... мы живем в Индиане.

414
00:25:53,094 --> 00:25:55,012
Ага?
У нас нет денег.

415
00:25:55,888 --> 00:25:56,847
Вы работаете в Кмарт.

416
00:25:57,014 --> 00:25:58,808
Моя книга не продвигается вперед.

417
00:25:59,225 --> 00:26:01,185
Даже не
У нас есть чертова машина!

418
00:26:05,940 --> 00:26:10,486
Я очень хочу, чтобы ребенок
Не наследуйте свой пессимизм.

419
00:26:13,239 --> 00:26:15,199
Вы знали? я тоже
У меня хорошие новости.

420
00:26:15,658 --> 00:26:17,201
Мм-хмм?

421
00:26:17,702 --> 00:26:20,079
Я получил бонус в размере 28 долларов,

422
00:26:20,871 --> 00:26:22,456
за то, что был крупнейшим продавцом

423
00:26:22,873 --> 00:26:26,085
роскошный фотопакет
в Kmart в этом месяце.

424
00:26:27,211 --> 00:26:28,212
Это знак!

425
00:26:28,629 --> 00:26:29,755
Этого не может быть...

426
00:26:29,922 --> 00:26:33,384
Это чертов знак
что все будет хорошо.

427
00:26:33,509 --> 00:26:34,510
Посмотрите на это.

428
00:26:35,219 --> 00:26:37,221
- -!
- Фу! Фу!
- -!
- Пожалуйста!

429
00:26:37,388 --> 00:26:38,681
- -!
- Ой, как противно!
- Приходить.

430
00:26:38,848 --> 00:26:40,182
- -!
- Не делай этого!
- Приходить.

431
00:26:42,643 --> 00:26:45,730
<i>♪ Ешь, малышка ♪</i>

432
00:26:45,855 --> 00:26:49,900
<i>♪ Ты мне не скажешь?
твоих грехов ♪</i>

433
00:26:50,359 --> 00:26:53,404
<i>♪ Раскройте свои секреты ♪</i>

434
00:26:53,571 --> 00:26:57,074
<i>♪ Впусти меня, впусти меня... ♪</i>

435
00:26:58,409 --> 00:27:00,369
<i>Где я ее видел
впервые?</i>

436
00:27:01,829 --> 00:27:04,248
<i>Его ноги,
Даже в зрелом возрасте

437
00:27:04,415 --> 00:27:06,417
<i>они были до нелепости женственными.</i>

438
00:27:07,668 --> 00:27:10,129
<i>Я представляю, что нахожусь внутри
из головы этого человека

439
00:27:10,296 --> 00:27:12,673
<i>и увидеть ноги моей матери
и следуйте за ними.</i>

440
00:27:14,508 --> 00:27:15,468
<i>Наследие жизни</i>

441
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
<i>под мужским взглядом
на протяжении веков</i>

442
00:27:17,386 --> 00:27:18,888
<я>это женщины
гетеросексуалы

443
00:27:19,055 --> 00:27:21,724
<i>они обычно смотрят на других женщин
как поступил бы мужчина.</i>

444
00:27:25,519 --> 00:27:26,937
<i>Моя мать уже умерла.</i>

445
00:27:27,104 --> 00:27:30,441
<i>Поэтому я не могу спросить тебя
Почему он позволил это?

446
00:27:30,608 --> 00:27:31,275
<i>день за днем.</i>

447
00:27:31,859 --> 00:27:34,153
<i>Она была не из тех женщин
Мне это понравилось.</i>

448
00:27:34,570 --> 00:27:37,156
<i>Но я не могу знать
безопасно.</i>

449
00:27:37,865 --> 00:27:41,077
<i>♪ В моих мечтах навсегда ♪</i>

450
00:27:41,786 --> 00:27:44,663
<i>♪ Моя певица... ♪</i>

451
00:27:49,960 --> 00:27:52,004
<i>Моя мать никогда не говорила
того, что я хотел.</i>

452
00:28:04,809 --> 00:28:07,895
<i>- ♪ С днем рождения тебя ♪</i>

453
00:28:08,270 --> 00:28:10,856
<i>♪ С днем рождения тебя ♪</i>

454
00:28:11,273 --> 00:28:15,027
<i>♪ С днем рождения,
дорогая мамочка ♪</i>

455
00:28:15,486 --> 00:28:19,115
<i>♪ С днем рождения тебя ♪</i>

456
00:28:34,839 --> 00:28:36,924
Нет торта, Лина?

457
00:28:37,049 --> 00:28:39,176
Что? Я поел немного.
Это вкусно.

458
00:28:43,722 --> 00:28:44,974
Эй, эм...

459
00:28:46,392 --> 00:28:48,227
... они были правы
на браслете.

460
00:28:48,394 --> 00:28:51,564
<i>- Это было правильно.</i>
- Это красиво. Это меня очаровало.

461
00:28:52,940 --> 00:28:55,943
Ух. Можете ли вы помочь
и загрузить посудомоечную машину, Лина?

462
00:28:56,068 --> 00:28:57,445
Я позабочусь, чтобы с мамой все было в порядке.

463
00:28:57,820 --> 00:28:58,988
Да.

464
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
Ну, вот почему я сказал:

465
00:29:03,701 --> 00:29:06,871
это было проще
что мы использовали пластик.

466
00:29:07,037 --> 00:29:07,997
Это не пикник.

467
00:29:08,164 --> 00:29:09,290
Мне хотелось настоящих блюд.

468
00:29:09,415 --> 00:29:11,250
- Хороший.

469
00:29:13,752 --> 00:29:14,920
Ох.

470
00:29:15,087 --> 00:29:17,047
<i>» Цитата в спрее для загара Oasis
завтра в 14:00. Подтвердите."</i>

471
00:29:17,548 --> 00:29:19,550
Хорошо.

472
00:29:21,927 --> 00:29:23,596
- Ой. Хорошо...

473
00:29:24,930 --> 00:29:27,933
Что вы ищете?
- Я ищу перчатки.

474
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
Я только что сделала маникюр.

475
00:29:33,063 --> 00:29:34,940
<i>Эд, ты прибыл.</i>

476
00:29:35,483 --> 00:29:36,609
- Хорошо, что ты смог прийти...
- Ну, Розмари.

477
00:29:36,775 --> 00:29:37,776
- С днем ​​рождения.
- Папа приехал.

478
00:29:37,943 --> 00:29:38,777
- Всего наилучшего.
- Ой. Спасибо.

479
00:29:38,944 --> 00:29:39,570
Папочка!

480
00:29:39,737 --> 00:29:41,614
О, чемпион!
Как вы?

481
00:29:41,739 --> 00:29:43,491
Что у них в голове?

482
00:29:43,657 --> 00:29:44,617
Они пригласили Эда?

483
00:29:44,950 --> 00:29:45,868
Мама хотела, чтобы он был здесь.

484
00:29:46,035 --> 00:29:47,620
Итак, вы справитесь с этим.

485
00:29:47,786 --> 00:29:49,246
Это твой день.
- Да.

486
00:29:54,418 --> 00:29:55,461
Куда ты идешь?

487
00:29:57,046 --> 00:29:58,547
-Куда ты идешь?!
-Лина?

488
00:30:04,386 --> 00:30:06,430
Знаешь,
Рождение ребенка – это одно.

489
00:30:06,597 --> 00:30:09,475
Но...
покупать мебель вместе?

490
00:30:09,642 --> 00:30:11,519
Теперь спасения нет.

491
00:30:11,977 --> 00:30:14,480
Это дерьмо стоило около 35 долларов, чувак.

492
00:30:14,647 --> 00:30:17,316
Я смогу пережить ее потерю
когда мы закончим.

493
00:30:17,483 --> 00:30:19,568
Ах! Мы не закончим!

494
00:30:20,736 --> 00:30:21,737
Вот что ты сейчас говоришь...

495
00:30:21,904 --> 00:30:23,739
Я говорю это каждый день.
Примите это.

496
00:30:23,906 --> 00:30:25,074
Этого просто не может быть.
Чертова Лина.

497
00:30:25,241 --> 00:30:27,117
Снова.
Да неужели?

498
00:30:27,284 --> 00:30:29,745
Знаешь, она милая женщина.

499
00:30:29,912 --> 00:30:32,998
Но у него нет никаких
ограничение на это.

500
00:30:34,041 --> 00:30:36,585
Да, ну что мы с Линой
мы делаем это не...

501
00:30:36,752 --> 00:30:37,795
установлено.

502
00:30:37,962 --> 00:30:38,754
Я не тот, у кого есть

503
00:30:38,921 --> 00:30:40,548
что сказать какие
Они являются пределами.

504
00:30:44,093 --> 00:30:45,302
Не трахайся со мной.

505
00:30:46,595 --> 00:30:47,638
- Привет.
- Здравствуйте,

506
00:30:47,763 --> 00:30:49,848
Разве они не для тебя?
приходят мои сообщения?

507
00:30:50,015 --> 00:30:51,725
Да, но мы...

508
00:30:52,309 --> 00:30:53,102
Я...

509
00:30:53,269 --> 00:30:54,270
Привет, Джек. Мне жаль.

510
00:30:54,562 --> 00:30:55,437
Я пойду за...

511
00:30:55,688 --> 00:30:56,855
На плите что-то есть...

512
00:30:57,189 --> 00:30:57,356
Что это такое?

513
00:30:57,523 --> 00:30:59,024
Привет.

514
00:30:59,608 --> 00:31:00,859
Ты не можешь оставить меня вот так.

515
00:31:01,026 --> 00:31:02,444
Ой?
Нет, я бы никогда этого не сделал.

516
00:31:02,611 --> 00:31:05,114
Кажется, Эйдан
отойдя полностью.

517
00:31:05,281 --> 00:31:07,324
Итак,
ты тоже не можешь этого сделать.

518
00:31:07,491 --> 00:31:08,784
-Будь ко мне холоден...
- Я этого не делаю,

519
00:31:08,951 --> 00:31:09,702
- Обещаю.
- Я думал, что это больше

520
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
чем ваша цель.

521
00:31:11,036 --> 00:31:11,662
Привет.

522
00:31:11,829 --> 00:31:13,497
Что я должен, типа...

523
00:31:13,664 --> 00:31:14,498
Вы есть.
Ты.

524
00:31:14,665 --> 00:31:15,457
Извини. Это...

525
00:31:15,624 --> 00:31:16,458
ты... я,

526
00:31:16,584 --> 00:31:19,628
Мне, мне очень жаль,
Я был...

527
00:31:20,462 --> 00:31:21,463
Что? Скажи мне.

528
00:31:23,132 --> 00:31:25,759
Вы хотите что-то сделать?
Завтра, может быть?

529
00:31:26,343 --> 00:31:27,803
Да. Хм...

530
00:31:28,304 --> 00:31:30,180
завтра пойду загорать
а потом... эм...

531
00:31:30,347 --> 00:31:33,392
Почему бы тебе не пойти со мной?
Ты тоже можешь загореть.

532
00:31:34,476 --> 00:31:35,352
Да, конечно.

533
00:31:35,477 --> 00:31:36,478
Да. Это...

534
00:31:36,645 --> 00:31:37,563
- это потрясающе.
- Великолепно.

535
00:31:37,730 --> 00:31:39,440
Ой. Мне нужно, чтобы ты взял меня...

536
00:31:39,607 --> 00:31:41,692
Хорошо. Я заеду за тобой в 1:30.

537
00:31:41,859 --> 00:31:43,235
- Хорошо.
- Хорошо, хорошо.

538
00:31:43,402 --> 00:31:45,738
Я не хочу беспокоить.
Итак, да, в 1:30.

539
00:31:45,863 --> 00:31:46,655
Да. Обещаешь?

540
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
- Да.
- Хорошо, да.

541
00:32:03,005 --> 00:32:05,424
<i>Я даже не верю
Пусть это буду я, потому что типа...</i>

542
00:32:06,008 --> 00:32:08,010
он не...
Он даже не смотрит на меня.

543
00:32:09,094 --> 00:32:10,929
возможно я устал
работы.

544
00:32:11,096 --> 00:32:11,930
Нет, это не то...

545
00:32:12,097 --> 00:32:13,724
Я говорю тебе, что я чувствую
что я теряю это

546
00:32:13,891 --> 00:32:15,059
Хотя я сейчас с ним.

547
00:32:15,184 --> 00:32:17,519
Как будто каждый
что его нет во мне,

548
00:32:18,103 --> 00:32:19,897
понятия не имею
о том, где это находится.

549
00:32:20,564 --> 00:32:22,274
<i>Безопасно ли загорать
во время беременности?</i>

550
00:32:22,650 --> 00:32:23,901
Я уверен
что это неправда.

551
00:32:24,068 --> 00:32:24,360
Ты уверен, да?

552
00:32:28,280 --> 00:32:29,573
Что это за черт?

553
00:32:30,240 --> 00:32:31,200
!Этого просто не может быть!

554
00:32:31,367 --> 00:32:32,242
-Что ты делаешь?

555
00:32:32,993 --> 00:32:34,620
- Лина, что происходит?
- -!
- В подвал, дамы!

556
00:32:34,787 --> 00:32:37,498
Предупреждение о торнадо. Ну давай же.

557
00:32:43,087 --> 00:32:44,880
Если ты не хотел приходить
загореть со мной,

558
00:32:45,047 --> 00:32:46,340
ты бы сказал это и всё.

559
00:32:48,217 --> 00:32:49,134
Мне жаль.

560
00:32:53,097 --> 00:32:55,099
У вас есть закуски?

561
00:32:59,937 --> 00:33:00,938
Джиа...

562
00:33:03,732 --> 00:33:05,651
Вы беременны?

563
00:33:07,277 --> 00:33:09,488
-Что?
- Этого просто не может быть.

564
00:33:09,613 --> 00:33:10,406
-Как ты узнал?
- Просто скажи мне,

565
00:33:10,572 --> 00:33:11,824
с каких это пор ты знаешь?

566
00:33:11,990 --> 00:33:13,283
Пять минут назад.

567
00:33:13,450 --> 00:33:14,952
Почему бы мне не
ты что-нибудь сказал?

568
00:33:15,452 --> 00:33:16,453
Потому что это типа-как...

569
00:33:16,620 --> 00:33:19,957
очень скоро
и после последнего раза,

570
00:33:20,082 --> 00:33:20,958
Я никому не скажу, пока

571
00:33:21,083 --> 00:33:22,918
- потерять первый зуб.
- Нет нет.

572
00:33:23,085 --> 00:33:24,128
Все будет хорошо.

573
00:33:24,294 --> 00:33:25,629
Ой. Да неужели?

574
00:33:26,213 --> 00:33:27,214
Потому что я...

575
00:33:27,756 --> 00:33:29,425
очень напуган

576
00:33:31,760 --> 00:33:32,761
И я просто хочу...

577
00:33:36,390 --> 00:33:38,475
То есть,
даже если беременность продолжается,

578
00:33:39,560 --> 00:33:41,520
Я едва знаю Джека,
ты понимаешь?

579
00:33:41,687 --> 00:33:43,147
Это может привести
быть психопатом

580
00:33:43,313 --> 00:33:44,231
О да.

581
00:33:44,398 --> 00:33:46,984
Я уверен, что это
ангел будет психопатом.

582
00:33:47,151 --> 00:33:48,569
Ты сумасшедший.

583
00:33:48,944 --> 00:33:50,070
Вы один из счастливчиков.

584
00:33:50,237 --> 00:33:51,822
- -!
- Ой! Нет, я не такой.
- Ничего страшного не произойдет...

585
00:33:52,239 --> 00:33:54,533
Джиа, даже если ты попытаешься
уничтожь его, он все еще работает.

586
00:33:54,700 --> 00:33:56,785
Ты ведешь себя как идиот
и ты убегаешь, а он следует за тобой

587
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
и хочет родить от тебя ребенка.

588
00:33:58,203 --> 00:33:59,121
Итак... вопреки мне,

589
00:33:59,246 --> 00:34:00,122
- Верно.
- который даже не попробовал

590
00:34:00,289 --> 00:34:01,290
совершить ошибку.

591
00:34:01,457 --> 00:34:02,791
я делал все
все возможное, чтобы это сработало

592
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
и я все еще все испортил
с Эйданом в школе.

593
00:34:04,668 --> 00:34:06,295
Он бросил тебя.

594
00:34:06,462 --> 00:34:07,379
Что ты мог сделать?

595
00:34:07,546 --> 00:34:08,422
Да, ну с историями
которые циркулируют,

596
00:34:08,589 --> 00:34:10,924
- не мог его за это винить.
-Истории?

597
00:34:11,592 --> 00:34:13,969
О тех других парнях
и всё.

598
00:34:14,136 --> 00:34:15,554
-Какие еще типы?
- На вечеринке.

599
00:34:15,721 --> 00:34:17,181
Я говорил тебе.

600
00:34:17,639 --> 00:34:19,600
Нет.
Нет, я уверен, что нет.

601
00:34:19,725 --> 00:34:20,934
Ну, особо рассказывать нечего.

602
00:34:21,101 --> 00:34:23,520
я был очень глуп
и я причинил боль Эйдану,

603
00:34:23,687 --> 00:34:25,147
это было все.

604
00:34:26,482 --> 00:34:28,609
Хорошо.
Так что же произошло?

605
00:34:30,402 --> 00:34:32,196
-Мы сейчас об этом поговорим?
- -!
- Ага!

606
00:34:32,780 --> 00:34:35,407
Хм. Но это было на втором курсе.
средняя школа.

607
00:34:35,574 --> 00:34:39,495
Ух. Мы с Эйданом были
уезжаю примерно на три месяца.

608
00:34:39,661 --> 00:34:41,872
- 87 дней. Это...
- Угу. Ага.

609
00:34:41,997 --> 00:34:43,332
- -!
- Я всегда был бухгалтером!
- О, нет.

610
00:34:43,457 --> 00:34:45,709
Не все из нас могут
будь крутым, как ты.

611
00:34:46,126 --> 00:34:50,005
Так что да
Мы встречались и однажды,

612
00:34:50,172 --> 00:34:53,509
внезапно,
Эйдан начал уходить,

613
00:34:53,675 --> 00:34:55,552
как он делает сейчас.

614
00:34:56,011 --> 00:34:58,514
И он мне особо не звонил.

615
00:34:58,972 --> 00:35:00,265
И...

616
00:35:01,725 --> 00:35:03,894
Он не строил со мной планов
выходные

617
00:35:04,061 --> 00:35:05,854
- Мм-хм.
-А я, ну...

618
00:35:06,021 --> 00:35:07,898
Я имею в виду, ты знаешь,
в то время, в одну субботу

619
00:35:08,065 --> 00:35:11,026
ночью без планов с тобой
Боже, это как конец света.

620
00:35:11,193 --> 00:35:12,027
Да.

621
00:35:12,528 --> 00:35:14,029
И я просто,

622
00:35:14,196 --> 00:35:15,989
Я так любил его

623
00:35:16,156 --> 00:35:17,407
- и я не знал, что делать, эм,
- Ох.

624
00:35:17,574 --> 00:35:21,578
и в ту пятницу, этот мальчик,
Джефф, он пригласил меня на вечеринку,

625
00:35:21,745 --> 00:35:23,080
- Мм-хм.
-Ага?

626
00:35:23,205 --> 00:35:25,582
Я сказал да, потому что надеялся
что Эйдан будет ревновать.

627
00:35:25,749 --> 00:35:27,209
Но сначала мне следовало поговорить с ним.

628
00:35:27,376 --> 00:35:28,627
и поверь этому
Я бы пришел в себя.

629
00:35:28,794 --> 00:35:31,004
Я не знаю, почему я не мог
просто поговори с ним.

630
00:35:31,171 --> 00:35:32,881
- Потому что ты был молод.

631
00:35:33,048 --> 00:35:34,967
Да, и я был очень глуп.

632
00:35:35,092 --> 00:35:36,051
Потому что,

633
00:35:36,218 --> 00:35:39,304
в основном Джефф подобрал меня
и это была не вечеринка.

634
00:35:39,471 --> 00:35:41,849
Четверо парней пили
в чьем-то подвале.

635
00:35:42,516 --> 00:35:43,183
Ой.

636
00:35:43,350 --> 00:35:44,393
Да. Видеть?
- Ой.

637
00:35:44,560 --> 00:35:46,687
Даже ты это знаешь.
- Я поздоровался"!
- Здравствуйте, ребята!"

638
00:35:47,229 --> 00:35:49,106
Да. Я был глуп.

639
00:35:49,231 --> 00:35:50,065
И я должен был знать.

640
00:35:50,232 --> 00:35:52,568
мне не следует пить
что они мне дали, и...

641
00:35:52,734 --> 00:35:54,403
Это были парни, которых ты знал?

642
00:35:54,570 --> 00:35:55,737
-Ребята из вашей школы?
- Да, о, да. Да, да, да, да.

643
00:35:55,904 --> 00:35:57,614
Но все же.

644
00:35:57,739 --> 00:35:59,783
В любом случае, это не так больно,

645
00:35:59,950 --> 00:36:02,703
- твое лицо, однако, оно было...
- Этого не может быть.

646
00:36:02,828 --> 00:36:06,415
Потому что нет, то, что мне дали,
Серьезно, я имею в виду, это работает.

647
00:36:06,582 --> 00:36:07,624
- Он нокаутировал меня.
- Лина.

648
00:36:07,749 --> 00:36:09,001
И действительно, я ничего не чувствовал,

649
00:36:09,126 --> 00:36:11,837
и я был слишком отсутствующим
мне бояться.

650
00:36:12,004 --> 00:36:14,131
Правда в том, что я помню только
двое из них...

651
00:36:14,548 --> 00:36:16,592
- делаю это.
- Это неправда.

652
00:36:16,717 --> 00:36:19,261
Да. И тогда, вот так, тогда,

653
00:36:19,428 --> 00:36:21,930
Джефф отвез меня домой
и я ничего не сказал,

654
00:36:22,097 --> 00:36:24,349
Я подумал, ничего не говори
потому что я не хотел им давать

655
00:36:24,516 --> 00:36:26,643
причина для меня
В школе тебя назовут сукой.

656
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
Я сказал: «Пожалуйста,
Не говори никому».

657
00:36:28,937 --> 00:36:30,939
Они, конечно, это сделали.
Они сказали Эйдану

658
00:36:31,106 --> 00:36:33,108
что Лина была с
четыре парня за одну ночь.

659
00:36:33,275 --> 00:36:35,611
И тогда все
Он вернулся просто так,

660
00:36:35,777 --> 00:36:37,404
Эйдан повернулся ко мне спиной,
и просто...

661
00:36:37,571 --> 00:36:39,072
- Я просто, я...
- Это было...

662
00:36:40,490 --> 00:36:43,118
...Мне очень жаль...

663
00:36:43,285 --> 00:36:44,620
- что это случилось с тобой.
- Да.

664
00:36:45,621 --> 00:36:47,831
Вы имели дело с этим
травма все это время.

665
00:36:47,998 --> 00:36:49,917
Да. Ах,...

666
00:36:50,584 --> 00:36:51,627
О нет.

667
00:36:51,793 --> 00:36:54,922
Теперь имеет смысл, что
ты выйдешь замуж за парня

668
00:36:55,088 --> 00:36:56,715
- что он тебя даже не поцеловал.
- Из-за...

669
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
У вас может быть
разрешено иметь

670
00:36:58,508 --> 00:36:59,843
определенное чувство
контроля над тем, что...

671
00:37:00,010 --> 00:37:01,970
Подожди, нет. Нет, нет.

672
00:37:02,137 --> 00:37:03,847
Он, он, ты говоришь?
Что случилось с мальчиками?

673
00:37:04,014 --> 00:37:05,515
- Да.
- Нет, нет, нет.

674
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Я не поэтому...

675
00:37:06,934 --> 00:37:08,018
проблема была

676
00:37:08,185 --> 00:37:09,478
что я потерял уверенность
после потери Эйдана.

677
00:37:09,645 --> 00:37:10,479
Типа, то есть,

678
00:37:10,646 --> 00:37:11,813
я бы женился
с кем-то другим

679
00:37:11,980 --> 00:37:13,315
если кто-то другой
было бы интересно.

680
00:37:13,482 --> 00:37:14,358
- Ну...
- У меня не было уверенности

681
00:37:14,524 --> 00:37:15,108
привлечь кого-либо
больше, чем Эд.

682
00:37:15,275 --> 00:37:16,985
- Да, конечно.
- Нет...

683
00:37:17,110 --> 00:37:18,695
Потому что оно распространяется
на всю оставшуюся жизнь.

684
00:37:18,862 --> 00:37:20,405
Травма от нападения может
повлиять на все ваши решения...

685
00:37:20,572 --> 00:37:21,823
Подожди,
ты можешь перестать это говорить?

686
00:37:21,990 --> 00:37:24,618
- Потеря Эйдана была травмой.
- Нет, это неправда.

687
00:37:26,954 --> 00:37:27,829
Ой?

688
00:37:27,955 --> 00:37:29,331
Это просто, я думаю
что есть-нет выхода...

689
00:37:29,498 --> 00:37:32,042
Это моя вина, что я пошел
с этими парнями, да?

690
00:37:32,209 --> 00:37:34,544
-Если бы я доверял Эйдану...
- Это не твоя вина. Лина.

691
00:37:34,711 --> 00:37:36,672
- Это... это буквально так.
- Привет.

692
00:37:36,838 --> 00:37:37,547
Конечно, нет.

693
00:37:38,298 --> 00:37:40,217
И ты держишься за эту историю
так что он не виноват.

694
00:37:40,384 --> 00:37:42,970
Но Лина,
Эйдан - чертов идиот.

695
00:37:43,095 --> 00:37:44,846
!Достаточно! Что...?

696
00:37:45,013 --> 00:37:46,890
- Эй, они тебя изнасиловали.

697
00:37:47,516 --> 00:37:49,393
Тебя... изнасиловали,

698
00:37:49,518 --> 00:37:51,311
И он просто отвернулся от тебя?

699
00:37:51,436 --> 00:37:52,646
Эйдан знал меня.

700
00:37:52,813 --> 00:37:53,897
-О, я тебя знал?
- Наша связь

701
00:37:54,022 --> 00:37:55,190
- тогда это было безумие.
- Лина, он знал тебя.

702
00:37:55,357 --> 00:37:56,274
-Действительно?
- Ага.

703
00:37:56,441 --> 00:37:58,068
Потому что у тебя не было
Занимался с ним сексом или ты?

704
00:37:58,235 --> 00:37:59,069
- Да.
- И это было просто,

705
00:37:59,236 --> 00:38:00,195
например, целуя и трогая,

706
00:38:00,320 --> 00:38:02,531
все очень невинно, а потом,
что?

707
00:38:02,698 --> 00:38:05,742
Откуда-то он слышит слух, что
ты трахнул четырех мальчиков,

708
00:38:05,909 --> 00:38:08,370
пока ты продолжал
стать его девушкой за одну ночь.

709
00:38:08,495 --> 00:38:09,621
И ты веришь в эту херню?

710
00:38:10,455 --> 00:38:12,958
Вы верили, что это правда,
что ты сделал бы это добровольно?

711
00:38:13,542 --> 00:38:16,420
Если бы я знал тебя,
Если бы я действительно знал тебя,

712
00:38:16,586 --> 00:38:17,713
почему ты поверишь этому?

713
00:38:17,879 --> 00:38:18,964
Я этого не знаю...

714
00:38:19,089 --> 00:38:20,424
-мы были...
- Потому что я тебя не видел.

715
00:38:20,549 --> 00:38:22,634
Не похожий на человека,
человек.

716
00:38:23,552 --> 00:38:26,555
Где была его доброта?
А его сострадание?

717
00:38:26,680 --> 00:38:28,140
И, и его человечность.

718
00:38:28,724 --> 00:38:30,934
- -!
- Квант утешения, друг!
- Хм.

719
00:38:31,560 --> 00:38:32,436
ты был, ты был,

720
00:38:32,602 --> 00:38:33,353
типа, умираю,
и он отвернулся от тебя.

721
00:38:33,478 --> 00:38:35,731
Этого не может быть,
Я не умирал.

722
00:38:35,897 --> 00:38:36,898
Джиа, успокойся.
Все в порядке...

723
00:38:37,065 --> 00:38:38,817
Тебе было нехорошо!

724
00:38:38,984 --> 00:38:40,110
Эйдан был ранен
потому что он чувствовал себя обманутым.

725
00:38:40,277 --> 00:38:42,237
Если проанализировать, то да, это было!

726
00:38:42,404 --> 00:38:43,530
- Ты должен <i>перестать</i> защищать его.
- Ты тот, кто

727
00:38:43,697 --> 00:38:44,489
все время одержим
со своей "травмой".

728
00:38:44,656 --> 00:38:46,825
Что он не может пережить то, что с ним произошло.
Это не я.

729
00:38:46,992 --> 00:38:49,745
- <я>-!
- Это вся твоя личность!</i>
- Вау... вау.

730
00:38:50,620 --> 00:38:51,955
- Мне жаль...
- Вау.

731
00:38:52,831 --> 00:38:54,374
Это не так, как есть
выбрал проиграть

732
00:38:54,499 --> 00:38:56,918
моим двум чертовым родителям
до того, как исполнится 24.

733
00:38:57,085 --> 00:38:58,670
но ты выбираешь
как с этим жить.

734
00:38:58,837 --> 00:38:59,171
- Да.
- Я тоже должен

735
00:38:59,337 --> 00:39:00,672
быть в состоянии сделать это.

736
00:39:22,611 --> 00:39:25,822
<i>Мы, каждый,
Мы боимся чего-то темного,</i>

737
00:39:26,698 --> 00:39:29,701
<i>что-то в тени, что
нельзя принять.</i>

738
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
<i>Женщина пыталась мне сказать
это было более разрушено</i>

739
00:39:34,539 --> 00:39:36,166
<i>за безответную любовь</i>

740
00:39:36,291 --> 00:39:37,793
<i>чем за групповое изнасилование,</i>

741
00:39:38,335 --> 00:39:40,253
<i>и мне было трудно ему поверить.</i>

742
00:39:41,755 --> 00:39:42,589
<i>Но почему?</i>

743
00:39:43,173 --> 00:39:45,884
<i>Почему вы хотели переехать
мой опыт с вашим?</i>

744
00:39:48,595 --> 00:39:51,348
<i>Кто, черт возьми, мне поверил?
Что нужно было для этого сделать?</i>

745
00:39:53,141 --> 00:39:54,476
<i>Кого, черт возьми, мы думаем</i>

746
00:39:54,643 --> 00:39:57,813
<i>что мы такое, чтобы понять
вся жизнь другой женщины...?</i>

747
00:40:46,111 --> 00:40:49,030
Привет, детка.

748
00:40:55,745 --> 00:40:59,666
Мне пришлось сдвинуть гору,
но я здесь.

749
00:41:19,519 --> 00:41:23,023
Эй, детка
У меня мало времени.

750
00:41:24,441 --> 00:41:25,525
Эй, эй.

751
00:41:27,402 --> 00:41:28,320
Что происходит?

752
00:41:31,114 --> 00:41:32,032
Почему...

753
00:41:33,200 --> 00:41:36,328
ты поверил в эту историю
обо мне в школе?

754
00:41:37,829 --> 00:41:39,080
-Какая история?
- О, эм...?

755
00:41:41,082 --> 00:41:43,251
Что я спал с этими парнями?

756
00:41:44,377 --> 00:41:47,005
Потому что... ты знал, что я чувствую
для тебя, да?

757
00:41:47,172 --> 00:41:49,257
И это никогда-никогда
я бы сделал это

758
00:41:50,467 --> 00:41:51,635
и перед тобой никого нет,

759
00:41:51,801 --> 00:41:53,053
ни с кем, кроме тебя.

760
00:41:55,430 --> 00:41:57,599
Не сознательно, по крайней мере.

761
00:41:59,309 --> 00:42:00,268
Какая история?

762
00:42:10,487 --> 00:42:11,696
Разве ты не помнишь?

763
00:42:14,157 --> 00:42:15,033
Нет.

764
00:42:19,621 --> 00:42:21,248
Это намного хуже.

765
00:42:24,793 --> 00:42:27,545
Это хуже, чем то, что произошло,
что ты этого не помнишь.

766
00:42:32,092 --> 00:42:33,760
Что?

767
00:42:35,095 --> 00:42:37,138
Мы уже очень старые, детка.

768
00:42:38,640 --> 00:42:42,936
Я не могу вспомнить, что-что
Что произошло в каменном веке.

769
00:42:47,023 --> 00:42:47,941
Я...

770
00:42:48,650 --> 00:42:49,567
Прости меня.

771
00:42:58,660 --> 00:42:59,661
Хм.

772
00:43:09,671 --> 00:43:10,922
Дерьмо.

773
00:43:25,895 --> 00:43:27,355
<i>Что?</i>

774
00:43:27,522 --> 00:43:29,733
Ах! Ах!

775
00:43:29,899 --> 00:43:31,526
Что происходит?
Как дела, что у тебя есть?

776
00:43:31,693 --> 00:43:32,527
!Ой!

777
00:43:32,694 --> 00:43:33,862
- Мои легкие.

778
00:43:34,029 --> 00:43:35,655
-Твой что?

779
00:43:35,822 --> 00:43:37,449
Ну, окей,
Я позвоню врачу.

780
00:43:37,574 --> 00:43:38,783
Нет, отвезите меня в больницу!

781
00:43:38,950 --> 00:43:40,076
- Хорошо, окей, окей.
- -!
- Джек!

782
00:43:40,201 --> 00:43:43,913
- Успокойся, подожди, подожди.

783
00:43:51,463 --> 00:43:53,256
Как вы себя чувствуете?

784
00:43:53,840 --> 00:43:54,966
Лучше, да. Хороший.

785
00:43:55,884 --> 00:43:57,135
Хорошо, хорошо.

786
00:43:58,011 --> 00:43:58,970
- Итак...
-Да?

787
00:43:59,137 --> 00:44:02,057
Дело в том, что УЗИ
показывает травму

788
00:44:02,223 --> 00:44:04,476
в доле легкого
внизу слева.

789
00:44:05,685 --> 00:44:07,562
Проклятие.
Это была моя вина, мне очень жаль.

790
00:44:07,729 --> 00:44:08,688
Привет, эй, док.

791
00:44:09,689 --> 00:44:10,982
Э, что у тебя есть?

792
00:44:11,149 --> 00:44:12,192
У меня рак.

793
00:44:13,360 --> 00:44:14,652
Что?

794
00:44:14,778 --> 00:44:17,030
Подожди, подожди секунду,
Я не это говорю.

795
00:44:17,947 --> 00:44:19,824
Скажи это раз и навсегда,
пожалуйста!

796
00:44:19,991 --> 00:44:21,242
Моя мать умерла от рака
легкие,

797
00:44:21,409 --> 00:44:22,952
и теперь я умру от того же.

798
00:44:24,245 --> 00:44:25,455
<i>Нам нужно сделать МРТ</i>

799
00:44:25,622 --> 00:44:27,082
<i>контрастно-магнитный,</i>

800
00:44:27,248 --> 00:44:29,000
<i>и в конечном итоге
биопсия.</i>

801
00:44:29,167 --> 00:44:30,418
Но есть риск для ребенка,

802
00:44:30,752 --> 00:44:33,129
радиационное воздействие
и химикаты.

803
00:44:36,925 --> 00:44:39,260
Т-так... что... я...

804
00:44:39,761 --> 00:44:40,929
Им придется ждать...

805
00:44:41,721 --> 00:44:44,140
мой ребенок рожден, чтобы рассказать мне
что я умираю?

806
00:44:46,059 --> 00:44:47,102
Что ж, мы сделаем это снова,
ХОРОШО?

807
00:44:47,268 --> 00:44:49,562
-Можем ли мы это сделать?
- Нет, они это уже сделали восемь раз.

808
00:44:50,313 --> 00:44:51,689
Типа, 25 чертовых ракурсов.

809
00:44:51,856 --> 00:44:53,775
Я видел выражение твоего лица
женщины в данный момент

810
00:44:53,942 --> 00:44:55,235
когда он положил эту штуку мне на грудь.

811
00:44:59,197 --> 00:45:00,990
Мы можем сделать тесты сейчас,
если хочешь.

812
00:45:01,116 --> 00:45:03,243
Вы должны знать риски
для ребенка.

813
00:45:03,785 --> 00:45:04,744
Мы подождем.

814
00:45:08,164 --> 00:45:09,833
- -!
- Не смотри на него!
- -!
- Посмотри на меня!

815
00:45:09,999 --> 00:45:10,834
Мы будем ждать!

816
00:45:11,000 --> 00:45:11,960
<i>Я понимаю.</i>

817
00:45:13,420 --> 00:45:15,713
<i>Итак, если больше нет
лечение в это время,

818
00:45:15,880 --> 00:45:17,090
<i>мы вас проверим.</i>

819
00:45:26,182 --> 00:45:27,392
Я знал это.
- Привет...

820
00:45:27,559 --> 00:45:29,018
- Я чертовски знал это.
- Привет.

821
00:45:29,144 --> 00:45:30,311
- Нет, не трогай меня.
-Джиа...

822
00:45:30,687 --> 00:45:32,021
-Джек.
-Джиа.

823
00:45:32,730 --> 00:45:34,858
!Не трогайте меня! !Я говорил тебе!

824
00:45:34,983 --> 00:45:36,609
Я же тебе говорил, с чертом!

825
00:45:58,798 --> 00:45:59,716
-Что...?
<i>Привет, Джиа.</i>

826
00:45:59,883 --> 00:46:01,551
- Ты вернулся очень скоро.

827
00:46:02,677 --> 00:46:04,554
Что? О да, да. Э-э...

828
00:46:05,805 --> 00:46:07,182
У Kmart есть вот этот новый,

829
00:46:08,766 --> 00:46:12,687
разрешительное соглашение
отцовства.

830
00:46:13,062 --> 00:46:14,063
Что происходит?

831
00:46:15,899 --> 00:46:16,733
Хм...

832
00:46:17,650 --> 00:46:21,529
Я нашел парня
здоровье матери и плода.

833
00:46:22,238 --> 00:46:23,198
Ох, ладно.

834
00:46:23,364 --> 00:46:27,243
Э-э, он, специалист
в, ты знаешь.

835
00:46:28,703 --> 00:46:29,621
Где?

836
00:46:30,413 --> 00:46:32,874
Это место. Хм...

837
00:46:35,210 --> 00:46:37,837
Да, место-
Я хочу знать больше о

838
00:46:38,004 --> 00:46:39,172
и есть женщина, которая...

839
00:46:39,339 --> 00:46:42,133
Я тоже хочу туда посмотреть.

840
00:46:44,636 --> 00:46:45,553
Где?

841
00:46:48,473 --> 00:46:51,392
Я позвоню тебе, когда будет...

842
00:46:52,727 --> 00:46:53,436
...родился. Да.

843
00:46:53,603 --> 00:46:55,939
Стоп, стоп, эй, Джиа...

844
00:46:57,065 --> 00:46:58,399
Ты не скажешь мне, куда ты идешь?

845
00:46:58,566 --> 00:46:59,400
Нет.

846
00:47:00,276 --> 00:47:03,571
Ты собирался оставить мне записку...

847
00:47:04,572 --> 00:47:07,242
и не быть здесь
Когда я вернулся?

848
00:47:07,367 --> 00:47:08,618
Слушай, мне просто нужно...

849
00:47:10,203 --> 00:47:12,789
Мне нужно оставить тебе кое-что.

850
00:47:14,791 --> 00:47:16,000
Знаешь, книга.

851
00:47:16,167 --> 00:47:17,669
Я-я должен...
закончить книгу.

852
00:47:17,835 --> 00:47:19,504
Я-я понимаю. Серьезно,

853
00:47:19,671 --> 00:47:23,299
но чего я не понимаю
Вот с чем это связано...

854
00:47:24,008 --> 00:47:25,385
с тобой и мной.

855
00:47:26,636 --> 00:47:30,807
Мне не нужно любить тебя больше
о том, что я уже люблю тебя,

856
00:47:30,932 --> 00:47:32,809
и тебе больше не нужно меня любить.

857
00:47:36,104 --> 00:47:38,022
ты говоришь
ты хочешь перестать со мной видеться?

858
00:47:38,940 --> 00:47:39,983
Ты хочешь перестать со мной видеться?

859
00:47:40,108 --> 00:47:42,360
Потому что ты не видишься со мной, Джиа.

860
00:47:42,527 --> 00:47:43,695
Знаешь, ты...

861
00:47:44,821 --> 00:47:45,655
ты мой...

862
00:47:45,780 --> 00:47:47,490
Я всегда буду твоим...

863
00:47:50,493 --> 00:47:51,452
Ох...

864
00:47:51,619 --> 00:47:53,329
Хорошо. Э-э...

865
00:47:53,454 --> 00:47:55,290
Ладно, это безумие.

866
00:47:55,456 --> 00:47:56,541
Это безумие,

867
00:47:56,708 --> 00:47:57,875
Я в чертовой Индиане
и это безумие!

868
00:47:58,042 --> 00:47:59,877
Я знаю и мне жаль.
Но как...

869
00:48:00,044 --> 00:48:01,129
Что мне делать?

870
00:48:01,296 --> 00:48:03,131
Я должен оставить их...

871
00:48:03,548 --> 00:48:04,632
отпустить их обоих?

872
00:48:04,799 --> 00:48:05,633
Да.

873
00:48:09,470 --> 00:48:10,346
Нет.

874
00:48:10,847 --> 00:48:11,931
Нет, конечно нет.

875
00:48:12,890 --> 00:48:14,475
Джек.

876
00:48:16,978 --> 00:48:18,229
Дерьмо.

877
00:48:18,354 --> 00:48:19,522
Пожалуйста.

878
00:48:21,858 --> 00:48:23,526
Это был опыт

879
00:48:23,693 --> 00:48:25,236
самый пиздец в моей жизни.

880
00:48:28,197 --> 00:48:30,199
И ты прав,
ты - плохие новости,

881
00:48:30,908 --> 00:48:32,952
только не по пути
во что ты веришь

882
00:48:34,996 --> 00:48:36,205
Я позвоню тебе, когда...

883
00:48:38,583 --> 00:48:40,668
...она родилась.

884
00:48:53,222 --> 00:48:55,558
Еще раз спасибо, что привели меня.

885
00:48:56,643 --> 00:48:58,478
я бы понял
что ты этого не делал

886
00:48:58,645 --> 00:49:00,188
после того, как
Я говорил с тобой.

887
00:49:00,730 --> 00:49:01,689
Да, это было нехорошо.

888
00:49:01,856 --> 00:49:04,067
- Я знаю, что это не так.

889
00:49:04,233 --> 00:49:05,276
- Мне жаль.
- Ой.

890
00:49:05,735 --> 00:49:07,654
Мне очень жаль.

891
00:49:10,198 --> 00:49:11,783
Я не знаю,
Я думаю, ты сказал эти вещи

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,618
потому что ты заботишься обо мне.

893
00:49:14,035 --> 00:49:14,994
Это правда.

894
00:49:15,411 --> 00:49:17,622
Я делаю это, и слишком много.

895
00:49:18,206 --> 00:49:20,375
Ну, я тоже это чувствую.

896
00:49:24,420 --> 00:49:27,465
Кроме того, я не думаю, что есть кто-то
больше просить подвезти.

897
00:49:27,632 --> 00:49:30,551
- -!
- Ух ты!
- Мне пришлось это сделать, извини.

898
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
И вы не ошибаетесь.

899
00:49:36,641 --> 00:49:38,142
Джиа, что ты делаешь?

900
00:49:39,227 --> 00:49:41,062
Разве ты не хочешь дать
еще один шанс?

901
00:49:41,229 --> 00:49:41,771
Просто думаете о ребенке?

902
00:49:42,188 --> 00:49:45,108
почему у тебя есть
чем покинуть город?

903
00:49:45,274 --> 00:49:46,609
почему бы не посмотреть
да, это может сработать?

904
00:49:46,776 --> 00:49:49,696
Знаешь, это очень странно
что у тебя есть.

905
00:49:50,697 --> 00:49:51,572
Да,

906
00:49:53,533 --> 00:49:55,660
- Мы не созданы друг для друга.
- Да.

907
00:49:56,285 --> 00:49:57,620
Время не изменит этого.

908
00:49:58,037 --> 00:50:00,123
и я должен сделать
несколько интервью,

909
00:50:00,289 --> 00:50:01,958
ну, для книги.

910
00:50:02,500 --> 00:50:04,752
- О, конечно. Книга.
<i>- Да.</i>

911
00:50:06,129 --> 00:50:07,130
Что случилось с Эйданом?

912
00:50:07,797 --> 00:50:08,840
Ах...

913
00:50:11,175 --> 00:50:11,843
Я не знаю.

914
00:50:12,009 --> 00:50:13,094
Возможно, группа права.

915
00:50:13,261 --> 00:50:16,305
Может быть, преследовать его
Это немного жалко.

916
00:50:17,223 --> 00:50:20,351
Ах... может быть, мы все
немного жалко

917
00:50:20,518 --> 00:50:22,770
и мы не хотим этого признавать.

918
00:50:22,937 --> 00:50:23,813
Да.

919
00:50:24,480 --> 00:50:26,733
Или, может быть, может быть, никто из них не является.

920
00:50:27,859 --> 00:50:30,570
Я имею в виду... да.

921
00:50:31,529 --> 00:50:34,198
Я просто хочу
что это не так больно.

922
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
Да.

923
00:50:37,785 --> 00:50:39,996
Я хотел сказать, эм...

924
00:50:42,039 --> 00:50:45,543
Это может причинить мне боль,
но он выбрал эту боль.

925
00:50:45,710 --> 00:50:47,879
- Я имею в виду, на этот раз это мой выбор.
- Да.

926
00:50:48,045 --> 00:50:48,838
-Вы понимаете?
- Мм-ммм

927
00:50:49,005 --> 00:50:51,382
Зачем ему причинять боль?

928
00:50:52,300 --> 00:50:53,760
Я знаю, что это безумие, Джиа.

929
00:50:54,177 --> 00:50:55,720
но, по крайней мере, это ощущение.

930
00:50:55,887 --> 00:50:57,472
Я знаю. Да.

931
00:51:00,183 --> 00:51:02,894
Много раз,
Это чувство делает меня счастливым.

932
00:51:04,395 --> 00:51:05,772
Я обещаю уважать это.

933
00:51:06,564 --> 00:51:08,316
расскажи свою историю
как вы это видите.

934
00:51:08,858 --> 00:51:10,359
Хороший.
Тебе лучше

935
00:51:10,526 --> 00:51:14,071
или я приду преследовать тебя
Как сказала твоя мать.

936
00:51:15,406 --> 00:51:16,824
- Ой, какой ужас.

937
00:51:18,868 --> 00:51:20,661
Джиа, не уходи.

938
00:51:29,504 --> 00:51:30,713
Ты самая сильная женщина
что я знал.

939
00:51:30,880 --> 00:51:33,049
-Да неужели?
- Да.

940
00:51:34,008 --> 00:51:37,762
То есть, возможно,
может быть, моя мать тебя бьет.

941
00:51:37,887 --> 00:51:40,014
Но... только она.

942
00:51:40,181 --> 00:51:41,557
<i>♪ Ох... ♪</i>

943
00:51:41,724 --> 00:51:43,518
Увидимся позже.

944
00:51:44,310 --> 00:51:47,438
<i>♪ Эй, эй ♪</i>

945
00:51:48,356 --> 00:51:52,401
<i>- ♪ Мне плевать ♪
- ♪ Блин ♪</i>

946
00:51:52,568 --> 00:51:55,530
<i>♪ Пока ты не протянешь руку ♪</i>

947
00:51:56,197 --> 00:51:57,240
<i>♪ Ах... ♪</i>

948
00:51:57,406 --> 00:51:58,491
Я люблю тебя!

949
00:52:01,536 --> 00:52:03,287
Я чертовски люблю тебя!

950
00:52:04,205 --> 00:52:07,959
<i>- ♪ Мне плевать ♪
- ♪ Плевать ♪</i>

951
00:52:08,125 --> 00:52:09,335
До свидания.

952
00:52:11,170 --> 00:52:12,088
<i>Я от женщины</i>

953
00:52:12,255 --> 00:52:13,548
<i>что позволит мужчине
будет мастурбировать

954
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
<i>перед своим телом
по дороге на работу</i>

955
00:52:16,342 --> 00:52:17,718
<i>по дороге домой.</i>

956
00:52:18,553 --> 00:52:21,013
<i>Я больше не могу его спрашивать
почему он это допустил.</i>

957
00:52:22,265 --> 00:52:23,808
<i>Но я знаю, что для нее...</i>

958
00:52:24,934 --> 00:52:26,310
<i>Бедность была хуже.</i>

959
00:52:26,477 --> 00:52:27,728
<i>♪ Помогите ♪</i>

960
00:52:28,187 --> 00:52:30,398
<i>♪ Ах, ты сердцеед... ♪</i>

961
00:52:30,565 --> 00:52:31,732
<i>Наши особые боли</i>

962
00:52:31,899 --> 00:52:34,443
<i>происходят из ран, которые
мы не можем видеть в других.</i>

963
00:52:36,070 --> 00:52:39,615
<i>Что мы можем сделать
Понимать – значит слушать,</i>

964
00:52:40,283 --> 00:52:42,493
<i>действительно слушай, черт возьми.</i>

965
00:52:42,660 --> 00:52:44,078
<i>♪ Да ♪</i>

966
00:52:44,495 --> 00:52:47,164
<i>- ♪ Ох, ох ♪
- ♪ О, да, ах ♪</i>

967
00:52:47,290 --> 00:52:50,459
<i>♪ О, да, о, да ♪</i>

968
00:52:50,626 --> 00:52:53,254
<i>- ♪ Ах, ох, да ♪
- ♪ Ответьте обязательно ♪</i>

969
00:52:53,421 --> 00:52:55,006
<i>♪ О да ♪</i>

970
00:52:57,717 --> 00:52:58,676
Джиа?

971
00:52:59,760 --> 00:53:01,304
- Привет.
- Привет.

972
00:53:01,762 --> 00:53:03,931
Спасибо, что согласились встретиться,
наконец.

973
00:53:09,145 --> 00:53:10,271
Хм.

974
00:53:17,403 --> 00:53:20,114
Ты плохой человек?

975
00:53:21,198 --> 00:53:24,660
Ой! Я имею в виду, я так не думаю,
но...

976
00:53:24,785 --> 00:53:27,204
- Ты выглядишь так, как есть.
- Ох, ладно.

977
00:53:27,330 --> 00:53:28,789
Я имею в виду это как комплимент.

978
00:53:28,956 --> 00:53:29,874
ХОРОШО.

979
00:53:34,295 --> 00:53:35,588
Я сделал что-то плохое.

980
00:53:37,381 --> 00:53:40,217
И я чувствую себя абсолютно
фатально для этого.

981
00:53:42,970 --> 00:53:45,097
Я предал человека
Что я люблю больше всего...

982
00:53:45,723 --> 00:53:46,807
в мире.

983
00:53:50,311 --> 00:53:51,270
Но...

984
00:53:53,689 --> 00:53:57,026
...это также лучшее
Черт побери, что я сделал.

985
00:53:58,527 --> 00:54:02,031
<Я>Итак,
Если это делает меня плохим человеком,</i>

986
00:54:02,949 --> 00:54:05,743
даже если это заставит меня
худший человек,

987
00:54:07,203 --> 00:54:08,996
Я все еще хочу того, чего хочу,

988
00:54:10,331 --> 00:54:13,626
<i>то же самое,</i>

989
00:54:14,085 --> 00:54:15,795
каждую ночь, которая проходит,

990
00:54:15,920 --> 00:54:18,923
на всю оставшуюся жизнь.

991
00:54:24,595 --> 00:54:28,516
И кому я могу сказать
эти ужасные вещи?

992
00:54:30,893 --> 00:54:31,811
Хм.

993
00:54:32,770 --> 00:54:33,729
Расскажи их мне.

994
00:54:43,155 --> 00:54:45,574
<i>♪ Почему ты должен сбрасывать ♪</i>

995
00:54:46,492 --> 00:54:49,412
<i>♪ Такие нежные слезы ♪</i>

996
00:54:50,997 --> 00:54:54,250
<i>♪ Вечером
твоих лет? ♪</i>

997
00:54:56,085 --> 00:54:58,254
<i>♪ Откройте своё сердце ♪</i>

998
00:54:59,505 --> 00:55:01,632
<i>♪ И дай мне жить ♪</i>

999
00:55:03,050 --> 00:55:06,137
<i>♪ Все обещания ♪</i>

1000
00:55:06,721 --> 00:55:09,098
<i>♪ Я мог бы дать ♪</i>

1001
00:55:11,267 --> 00:55:12,476
<i>♪ Солнце ♪</i>

1002
00:55:12,977 --> 00:55:15,980
<i>♪ И луна и все звезды ♪</i>

1003
00:55:17,606 --> 00:55:19,525
<i>♪ Они кланяются тебе ♪</i>

1004
00:55:20,192 --> 00:55:23,612
<i>♪ Всякий раз, когда вы проходите мимо ♪</i>

1005
00:55:24,280 --> 00:55:26,782
<i>♪ Никакой причины и рифмы ♪</i>

1006
00:55:27,658 --> 00:55:29,994
<i>♪ Никакого присутствия духа ♪</i>

1007
00:55:31,954 --> 00:55:33,831
<i>♪ Просто танец ♪</i>

1008
00:55:33,956 --> 00:55:36,459
<i>♪ Под музыку ♪</i>

1009
00:55:38,294 --> 00:55:40,046
<i>♪ Времени ♪</i>


